
Have you ever heard someone publicly describe their experiences of being Jewish in such a way that they made you believe they had somehow slipped into your own skin, into your own life? If this concept seems alien to you, then you haven’t seen uber hip culture bandit Vanessa Hidary in her guise as the Hebrew Mamita.
Vanessa’s raw and emotional poem exploded into my consciousness one night while watching a clip from HBO’s Def Poetry Jam on Youtube. By rights, Ms Hidary should be recognisable as a global talent, a world poet who dips her toes into the cultural pool of life that ebbs and flows around her and from which she draws her incredible and beautifully expressed experiences.
A native New Yorker, Vanessa grew up in the melting pot of Manhattan’s Upper West Side, where Jewish, Latino and Black cultures collide. She admits she is something of a culture bandit, the title of one her poems: “I would like to be a cultural superhero, bouncing from place to place witnessing the amazing jewels of diversity. I definitely feel I am a product of my environment. We should be promoting cultural similarities rather than differences.”
Living where she does, absorbing cultural similarities has helped define Vanessa’s status as one of poetry’s most astute commentators. Her big break, on Russell Simmons’ Def Poetry Jam show, was a pivotal moment in her career. As a huge hip hop fan, she was totally jazzed to be invited onto the show, the brainchild of the co-founder (with Rick Rubin) of Def Jam Records, the label that brought hip hop, Run DMC and those nice Jewish Beastie Boys to the world’s attention. She says: “Spoken word is so underground and Def Poetry Jam took it into the mainstream. The show should have been worldwide.”
Global domination will be next. Last summer was Vanessa’s “international way” as she appeared at the Limmud Festival in England, Europe’s largest summer Jewish festival which brings Jewish artists from all over the world to perform.
European Jewry is conservative by nature, not confident like American Jewry nor loud and in your face like Israelis. “PG Rated” might be how Vanessa would describe them, and given that her poems are mostly R-Rated, she wasn’t sure how “he fucked me like Brooklyn” would go down in nice, polite Britain.
She needn’t have worried. “I do a lot of shows in synagogues and I have what I call my PG rated set. It’s not as much fun but I understand people’s sensibilities and I want to get my work out there, so I have to compromise sometimes. I asked the Limmud people if they wanted me to give them the PG version but they asked me to be me and so I gave them the full set and they sat there with their mouths open. When I finished they jumped to their feet, it was an amazing response. I had pushed their boundaries and taken risks where no one else had done so. I am glad I did it.”
While the Hebrew Mamita poem strikes a chord in Jewish hearts and experiences, Vanessa refers to herself as the Hebrew Mamita. And as her poem Blanquita is one of her favourites, it’s clear that she identifies with Latin culture. Her family are Sephardi of Syrian origin and she, like me, wonders
if they fled from Spain during the Inquisition and ended up in Syria, as thousands of Jews did. “I feel so close with Spanish culture,” she says, “I always said I was a flamenco dancer in a past life.”
She has been to Spain, to Toledo, with Birthright, where they visited the synagogue, which was once the most beautiful building in the Iberian peninsula and which was turned into a church after the Jews left.
Being the Hebrew Mamita “has been an amazing journey” for Vanessa. “Visiting Israel had a huge impact on me, but when I wrote the poem I didn’t expect so many people to identify with having the same experience. Being Jewish outside of Israel is completely different, but they liked the poem a lot.”
Currently, Vanessa is working on shows with her cultural partner-in-rhyme, soul singer Maya Azucena – she describes the two of them as “chameleons, women who made our own careers independently”. She is also writing a book and dreaming of the perfect pair of booty-enhancing jeans. “The best pair of jeans I ever owned, and I hate to admit this,” she laughs, “were a pair of J.Lo jeans. They defied stretch, they were like a pair of jean colored scuba gear, but she doesn’t make them any more. Maybe someone out there will do a Hebrew Mamita jean!”
Hebrew Mamita jeans? Well, they’d need to be kick-ass hot, just like their namesake.

Vanessa Hidary’s poems are available on CD from:
www.hebrewmamita.com
by Basia Ellen
Popularity: 59% [?]