By Fire, By Water – by Mitchell James Kaplan
Five years ago, when I came to live in Spain, I had no idea how much my Spanish ancestry would consume me. I read everything I could get my hands on, I started writing a blog, The Perfumed Garden, devoted to the incredible contribution to food history of my Sephardi people (and by that I mean the Jews of Spain, not the countries to which they fled during the long years of the Inquisition) – I even found out, thanks to the incredibly devoted scribes of the hate machine – who was put to the fire for cooking a shabbat stew or not lighting a fire on a Saturday.
So, it was with some trepidation I began reading James Mitchell Kaplan’s debut novel By Fire, By Water, a breathtaking story set amidst the few short, history altering years in Spain where centuries of the “golden age” of Muslim rule came to an end and when Spain became the world’s first global super power thanks to the vision of Christopher Columbus.
I need not have worried. Kaplan is a gifted wordsmith and a story teller second to none. ”This is a book,” he emphasizes, “that takes place at a specific time, the story of a man (Luis de Santangel, a member of the Spanish court and a Jewish converso) who is initially skeptical about the quest of a Genoese sailor, but as events unfurl, he slowly buys into Columbus’ dream because he has no other options available. Santangel realises the world in which he lives is growing ever more dysfunctional, it is the dissolution of a whole society, and Columbus, he sees, is a man who can fulfill a mission, a mission bigger than the individual. And for all Columbus’ grandiose egoism, it was true.”
There are sentences Kaplan has written, so exquisite in their perfection, so achingly pure, that they will be imprinted on my brain for ever – “The waves and curls of silver that adorned Yossi’s pieces were characters of the alphabet, spelling words like jewelry spilling over the edges of a bowl or serving dish. When the filigree did not represent letters, it resembled the distilled essence of Arabic writing. “
He says: “There is a lot of debate about the golden age of Islam. Yes, Islam was the most tolerant culture in the 10th and 11th centuries, but that is relevant to then, not today. Evaluated from today’s standpoint, it wouldn’t be seen so. Calligraphy is a high art form in the Arabic world, I feel it is important to make people aware of the beauty in Arabic culture. Today there is a tendency to over-simplify and marginalize.”
Mr Kaplan has stayed true, more or less, to actual events and real characters; it is evident that he has researched painstakingly, and he has devoted himself to not only the Jewish conversos, but to Columbus, the Catholic monarchy and its Inquisitors and the fervor of religious fundamentalism – and as a result, his novel sees events and personalities, and what drives them, from all perspectives.
By Fire, By Water is a novel that can be read time and time again, where each reading will surprise you with a jewel that you missed previously. It is inspirational, thought-provoking and intelligent with beautiful, flowing narrative; rich, incredible attention to detail and accuracy and tinged with healthy dose of realism, no matter how painful to the reader, and, as you might imagine, given the events, there can be no Hollywood-style ending.
The Alhambra Decree of 1492, the same cataclysmic year when Columbus sailed westward and created a new world order, saw Spain’s Jews, who had been in the country centuries before the Moors, leave forcibly, en masse, on Tisha B’Av. Ironically, the common thread that linked Isabel, Fernando, Santangel and the great Inquisitor, Tomas de Torquemada, was not just a chain of events, but their shared Jewish ancestry.
Historical footnote: Four hundred and seventy-six years after King Fernando and Queen Isabel ordered the Jewish expulsion, the Spanish Government finally declared that the order was void.
By Fire, By Water is available at Amazon.com
If you are a fan of By Fire, By Water, then you might be interested to know that Mitchell James Kaplan will be giving one lucky Michal’s Tefillin reader a signed copy of his incredible debut novel. Details in the next issue, which is out on September 1st 2010.
Popularity: 31% [?]






